María Porta nació en A Coruña y desde hace más de veinte años es traductora en el sector audiovisual.
Ya desde la infancia mostró una gran creatividad. A los 10 años se inició en la pintura. Después ampliaría esta afición a la fotografía, campo en el cual ha realizado numerosas exposiciones individuales y colectivas. Compagina estas dos disciplinas -además de con la traducción- con la gerencia de una pequeña galería de arte y, como no, con la escritura, otra de sus pasiones.